21 diciembre 2008

El SHUKRAN 21

Este ha sido el número más difícil de publicar hasta la fecha. Yo soy el responsable de SHUKRAN y -en cierta manera- de su línea editorial, aunque cada uno nos hagamos responsables de lo que aportamos con nuestra firma. Desde el inicio, hemos defendido los mensajes de conciliación y de esperanza porque hemos creído -y seguimos haciéndolo- que ese es el camino. Podemos estar equivocados, pero somos libres para elegir.

Sin embargo, en un territorio que hace poco más de treinta años fue parte de España y en el que no hemos completado jamás el proceso de descolonización que propugnó la Comunidad Internacional se pisotean cada día los derechos humanos más básicos.

No puedo saber ahora lo que pensarán mis hijas cuando lean este número pero tengo la certeza de que no va a ser agradable para ellas. Sin embargo, si no dijésemos a los cuatro vientos lo que sabemos que es cierto, yo no podría mirarles a los ojos. Sentiría que de una manera difícil de explicar las estaba traicionado.

Si quieres recibir el SHUKRAN basta que envíes un email a shukran_oje@yahoo.es; prometemos no inundarte con publicidad

هذا العدد كان جيدآ اصعب من الماضين. أنا مسؤول الجردة و عن سياسة ماتنشر من اخبار و بتالي كل وحيد هو مسؤول عن مايكتب. منذ البداية دافعنا عن رسالة التصالح و الامل لأن املنا و لازلن ناملو بان هذه الطريق الصحيح. ربما نحن في خطي ، لكن احرار في رئيتنا.


ولكن في إقليم منذ أكثر من ثلاثين عاما كان جزءا من أسبانيا والتي لم تكتمل عملية إنهاء الاستعمارمنه لتي يدعو اليها المجتمع الدولي و لازلت تنتهك فها كل يوم أبسط حقوق الإنسان.

لا أستطيع أن نعرف الآن ما سوف تعتقد بناتي عندما تقرأ هذ العدد ولكن أنا متأكد من أن ذلك لن يكون لطيفا بالنسبة لهم . لكن إن لم نسرخو بمانعرف من حقيقة من الصعب علي الرية الي عيونهم. سوف نشعر و بصف
صعيبة للفهم انني اخادعهم.

3 comentarios:

la inkilina dijo...

Lo impactante de las imágenes ..es que son reales.

¿¿Que podemos hacer??

Un café?

Antònia P. dijo...

Podemos denunciar con todos los medios a nuestro alcance.
Un número lleno de emoción, a la vez que duro y real.
Un abrazo

BIPOLAR dijo...

Es inconcebible...